Genel Şartlar (AGB) - Verkehrsfachschule Berlin

Alman Sürücü Eğitmenleri Birliği'nin (1 Eylül 2008 tarihli) şablonuna göre hazırlanmıştır.

1. Eğitimin Kapsamı
   Sürücü eğitimi, teorik ve pratik sürüş derslerini kapsar.
   Yazılı Eğitim Sözleşmesi
   Eğitim, yazılı bir eğitim sözleşmesine dayanarak gerçekleştirilir.
   Eğitimin Yasal Temeli
   Dersler, yürürlükteki yasal düzenlemeler ve bunlara dayanan yönetmelikler, özellikle de Sürücü Öğrenci Eğitim Yönetmeliği uyarınca verilir. Ayrıca aşağıdaki koşullar geçerlidir ve eğitim sözleşmesinin bir parçasıdır.
   Eğitimin Sona Ermesi
   Eğitim, sürücü belgesi sınavının başarıyla geçilmesiyle veya sözleşmenin imzalanmasından itibaren bir yıl sonra sona erer.
   Eğitim ilişkisi sona erdikten sonra devam ederse, sunulan hizmetler için sürücü kursunun ücretleri geçerlidir ve bu ücretler, devam sırasında geçerli olan fiyat listesinde belirtilir. Devam durumunda sürücü kursu bunu belirtmekle yükümlüdür.
   Öğrencinin Yeterliliğinin Eksikliği
   Eğitim sözleşmesinin imzalanmasından sonra öğrencinin sürücü belgesi almak için gerekli fiziksel veya zihinsel gereklilikleri karşılamadığı ortaya çıkarsa, sürücü kursunun hizmetleri için 6. madde uygulanır.
2. Ücretler, Fiyat Listesi
   Eğitim sözleşmesinde kararlaştırılacak ücretler, sürücü kursunda ilan edilen ücretlere uygun olmalıdır.
3. Temel Ücret ve Hizmetler
   a) Temel ücret ile karşılananlar: Sürücü kursunun genel giderleri ile teorik derslerin ve ilk teorik sınava kadar gerekli ön sınavların verilmesi.
   Teorik sınavın başarısız olması durumunda ek eğitim için, sözleşmede kararlaştırılan kısmi temel ücret talep edilebilir, ancak ilgili sınıfın temel ücretinin yarısını geçemez; pratik sınavdan sonra kısmi temel ücret alınamaz.
   b) 45 dakikalık sürüş dersi ücreti ile karşılananlar: Eğitim aracı masrafları, araç sigortaları ve pratik sürüş derslerinin verilmesi.
   Sürüş Dersinin İptali / Bildirim Süresi
   Öğrenci, kararlaştırılan bir sürüş dersine katılamayacaksa, sürücü kursunu derhal bilgilendirmelidir. Kararlaştırılan sürüş dersleri, belirlenen tarihten en az 2 iş günü önce iptal edilmezse, sürücü kursu, katılınmayan dersler için ders ücretinin dörtte üçü kadar tazminat talep edebilir. Öğrenci, zararın hiç oluşmadığını veya daha az olduğunu kanıtlayabilir.
   c) Sınav sunumu ücreti ile karşılananlar:
   Teorik ve pratik sınav sunumu ile sınav sürüşü. Tekrar sınavlarında, sözleşmede kararlaştırıldığı şekilde ücret alınır.
4. Ödeme Koşulları
   Aksi kararlaştırılmadıkça, temel ücret sözleşme imzalandığında, sürüş dersi ücreti ders başlamadan önce, sınav sunumu ve varsa ödenmiş idari ve sınav ücretleri ise sınavdan en geç 3 iş günü önce ödenir.
   Ödeme Yapılmaması Durumunda Hizmetin Reddedilmesi
   Ücret zamanında ödenmezse, sürücü kursu, eğitim ve sınav başvurusu ile sunumunu, alacaklar ödenene kadar durdurabilir.
   Ek Teorik Eğitimde Ücretin Ödenmesi
   Gerekli ek teorik eğitim için ücret, eğitim başlamadan önce ödenmelidir.
5. Sözleşmenin Feshi
   Eğitim sözleşmesi, öğrenci tarafından her zaman, sürücü kursu tarafından ise sadece haklı bir nedenle feshedilebilir:
   Haklı nedenler özellikle şunlardır:
   a) Öğrenci, uyarıya rağmen ve geçerli bir sebep olmaksızın, sözleşme imzalandıktan sonra 4 hafta içinde eğitime başlamazsa veya eğitimi 3 aydan fazla bir süreyle geçerli bir sebep olmadan kesintiye uğratırsa,
   b) Teorik veya pratik sınavın her birini iki kez tekrar ettikten sonra da başaramamışsa,
   c) Eğitmenin talimatlarına veya emirlerine tekrar tekrar veya ağır şekilde aykırı davranırsa.
   Feshin Yazılı Şekli
   Eğitim sözleşmesinin feshi ancak yazılı olarak geçerlidir.
6. Fesih Halinde Ücretler
   Eğitim sözleşmesi feshedilirse, sürücü kursu verilen dersler ve varsa yapılan sınav sunumu için ücret talep edebilir. Sürücü kursu haklı nedenle feshederse veya öğrenci, sürücü kursunun sözleşmeye aykırı davranışı olmaksızın feshederse (bkz. madde 5), sürücü kursu aşağıdaki ücretleri talep edebilir:
   a) Sözleşme imzalandıktan sonra ancak eğitim başlamadan fesih halinde temel ücretin 1/5'i;
   b) Teorik eğitimin başlamasından sonra ancak başvurulan sınıflar için öngörülen asgari teorik derslerin üçte biri tamamlanmadan fesih halinde temel ücretin 2/5'i;
   c) Asgari teorik derslerin üçte biri tamamlandıktan sonra ancak üçte ikisi tamamlanmadan fesih halinde temel ücretin 3/5'i;
   d) Asgari teorik derslerin üçte ikisi tamamlandıktan sonra ancak tamamlanmadan fesih halinde temel ücretin 4/5'i;
   e) Teorik eğitim tamamlandıktan sonra fesih halinde tam temel ücret.
   Öğrenci, ilgili tutarda bir ücretin veya zararın oluşmadığını veya daha az oluştuğunu kanıtlayabilir. Sürücü kursu haklı bir neden olmadan feshederse veya öğrenci, sürücü kursunun sözleşmeye aykırı davranışı nedeniyle feshederse, sürücü kursu temel ücreti talep edemez. Önceden ödenen ücretler iade edilir.
7. Belirlenen Tarihlere Uyulması
   Sürücü kursu, eğitmen ve öğrenci, kararlaştırılan sürüş derslerinin zamanında başlamasını sağlamalıdır. Sürüş dersleri genellikle sürücü kursunda başlar ve biter. Öğrencinin isteği üzerine farklı bir yerde başlanırsa, harcanan süre ders ücreti üzerinden hesaplanır. Eğitmenin geç başlamasından veya pratik dersi kesintiye uğratmasından eğitmen sorumluysa, kaybedilen eğitim süresi telafi edilir veya kredi olarak verilir.
   Gecikme Halinde Bekleme Süreleri
   Eğitmen 15 dakikadan fazla gecikirse, öğrenci daha fazla beklemek zorunda değildir. Öğrenci, kararlaştırılan pratik eğitimin geç başlamasından sorumluysa, kaybedilen eğitim süresi onun aleyhine olur. 15 dakikadan fazla gecikirse, eğitmen daha fazla beklemek zorunda değildir. Kararlaştırılan eğitim süresi kaybedilmiş sayılır (madde 3b paragraf 3).
   Katılınmayan Dersler İçin Tazminat
   Bu durumda da öğrenci tarafından katılınmayan eğitim süresi için tazminat, ders ücretinin dörtte üçüdür. Öğrenci, zararın hiç oluşmadığını veya daha az olduğunu kanıtlayabilir.
8. Dersten Çıkarma
   Öğrenci aşağıdaki durumlarda dersten çıkarılır:
   a) Alkol veya başka uyuşturucu maddelerin etkisi altındaysa;
   b) Sürüş yeterliliği konusunda başka şüpheler varsa.
   Katılınmayan Dersler İçin Tazminat
   Bu durumda da öğrenci, ders ücretinin dörtte üçünü tazminat olarak ödemekle yükümlüdür. Öğrenci, zararın hiç oluşmadığını veya daha az olduğunu kanıtlayabilir.
9. Eğitim Araçları ve Ekipmanlarının Kullanımı
   Öğrenci, eğitim araçlarını, modellerini ve diğer eğitim materyallerini özenle kullanmakla yükümlüdür.
10. Eğitim Araçlarının Kullanımı ve Çalıştırılması
    Eğitim araçları yalnızca eğitmenin gözetiminde kullanılabilir veya çalıştırılabilir. Aykırı davranışlar cezai takibat ve tazminat yükümlülüğüne yol açabilir.
    Motosiklet Eğitiminde Öğrencinin Özel Yükümlülükleri
    Motosiklet eğitimi veya sınavı sırasında öğrenci ile eğitmen arasındaki bağlantı koparsa, öğrenci derhal (uygun bir yerde) durmalı, motoru kapatmalı ve eğitmeni beklemelidir. Gerekirse sürücü kursunu bilgilendirmelidir. Araçtan ayrılırken, aracı düzgün bir şekilde park etmeli ve izinsiz kullanıma karşı güvenceye almalıdır.
11. Eğitimin Tamamlanması
    Sürücü kursu, öğrencinin motorlu taşıt kullanmak için gerekli bilgi ve becerilere sahip olduğuna ikna olmadan eğitimi tamamlayamaz (§ 16 FahrlG). Bu nedenle eğitimin tamamlanmasına eğitmen takdirine göre karar verir (§ 6 FahrschAusbO).
    Sınava Başvuru
    Sürücü belgesi sınavına başvuru, öğrencinin onayını gerektirir; bu, her iki taraf için de bağlayıcıdır. Öğrenci sınav gününe gelmezse, sınav sunumu ve varsa ödenen veya ödenecek ücretleri ödemekle yükümlüdür.
12. Yetkili Mahkeme
    Öğrencinin Almanya'da genel bir mahkemesi yoksa veya sözleşme imzalandıktan sonra ikametgahını veya olağan ikamet yerini Almanya dışına taşırsa ya da dava açıldığında olağan ikamet yeri bilinmiyorsa, yetkili mahkeme sürücü kursunun bulunduğu yerdir.